SOWA OPAC : Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Pile

27 wyników

Książka

W koszyku

oceń

100 dni słońca / Abbie Emmons ; przełożyła Monika Bukowska. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2024. - 361, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Emmons Abbie. Autor Bukowska Monika. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Blogerzy Miłość Młodzież niewidoma Młodzież z niepełnosprawnością Nadzieja Pomaganie Samokontrola Utrata wzroku Wypadki i katastrofy drogowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

Kiedy szesnastoletnia Tessa Dickinson ulega wypadkowi samochodowemu i traci wzrok na sto dni, ma wrażenie, że cały jej świat został wywrócony do góry nogami. Czuje, że pozbawiono ją normalnego życia. Przerażona, że wzrok może nigdy nie wrócić, Tessa jest przekonana, że nie ma już żadnego powodu do radości. Dziadkowie umieszczają w lokalnej gazecie ogłoszenie o poszukiwaniu kogoś, kto pomoże jej w pisaniu poezji i blogowaniu, które tak ją cieszyły. Chcą, żeby wnuczka żyła jak dawniej. Wtedy zjawia się on, Weston Ludovico, chłopiec w wieku Tessy, o jasnych oczach, optymistycznym uśmiechu... i bez nóg. Weston wie, co dziewczyna może czuć, więc postanawia jej pomóc. Stawia jeden warunek – nikt nie powie jej o jego niepełnosprawności. Ponieważ Tessa nie widzi, odnosi się do chłopaka z pogardą, ale dla Westona są to najbardziej niezwykłe i autentyczne uczucia: być traktowanym jak normalna osoba, a nie tylko przez pryzmat swojej łzawej historii. Więc wraca. Znowu i znowu, i znowu. [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tokio Dreaming / Emiko Jean ; przełożył Andrzej Goździkowski. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2024. - 381, [1] strona ; 21 cm.

(Tokio Ever After / Emiko Jean ; 2)

Autor

Jean Emiko. Autor Goździkowski Andrzej (1978- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Japończycy Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Rodzina Spisek Japonia Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść

Stanowi część 2 serii pt.: Tokio Ever After. Cz. 1. Tokio Ever After.

Kontynuacja książki "Tokio Ever After". Kiedy japońsko-amerykańska nastolatka Izumi Tanaka dowiedziała się, że jej ojciec jest następcą tronu Japonii, z dnia na dzień stała się księżniczką. Ma idealnego ochroniarza, który został jej chłopakiem. Jej rodzice wrócili do siebie po latach i są zaręczeni. Na horyzoncie widać królewski ślub! Życie Izumi to spełnienie marzeń. Tylko czy tak będzie...?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tokio ever after / Emiko Jean ; przełożył Andrzej Goździkowski. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2023. - 389, [1] strona ; 21 cm.

(Tokio Ever After / Emiko Jean ; 1)

Autor

Jean Emiko. Autor Goździkowski Andrzej (1978- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Monarchia Rodzina Japonia Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść

Izumi Tanaka zawsze w głębi serca czuła, że odstaje od rówieśników - nie jest łatwo być Japończykiem w małym, zapyziałym miasteczku w północnej Kalifornii. Wychowana przez samotną matkę, z którą zawsze tworzyła zgraną drużynę - one dwie przeciwko światu - pewnego dnia Izzy odkrywa wskazówkę dotyczącą tożsamości jej nieznanego wcześniej ojca… a jest on nikim innym, jak księciem Japonii i następcą tronu. Co oznacza, że wygadana i ironiczna Izzy jest… księżniczką. Od tej chwili sprawy nabierają rozpędu i Izzy jedzie do Japonii, aby poznać ojca, którego dotąd nie znała, i odkryć kraj, o którego odwiedzeniu zawsze marzyła. Ale bycie księżniczką to nie tylko suknie balowe i tiary. Lista „atrakcji” temu towarzyszących jest długa: sprytni kuzyni, głodna sensacji prasa, ponury, ale przystojny ochroniarz, który może okazać się bratnią duszą, oraz tysiące lat tradycji i zwyczajów, których trzeba się nauczyć praktycznie z dnia na dzień. Izzy wkrótce zostaje uwięziona między dwoma światami i dwiema wersjami siebie - w domu nigdy nie była wystarczająco „amerykańska”, a w Japonii musi udowodnić, że jest wystarczająco „japońska”. Czy ciężar korony będzie dla Izumi nie do zniesienia, czy też na koniec bajki wszyscy będą żyli długo i szczęśliwie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tweet cute / Emma Lord ; przełożyła Edyta Świerczyńska. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2022. - 379 stron ; 21 cm.

Autor

Lord Emma Autor Świerczyńska Edyta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Media społecznościowe Relacje międzyludzkie Twitter Uczniowie szkół średnich Zakochanie Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom na kurzych łapach / Sophie Anderson ; przełożył Przemysław Hejmej. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2020. - 323 strony ; 22 cm.

Autor

Anderson Sophie Autor. Hejmej Przemysław Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Baba Jaga (postać legendarna) Dziewczęta Przyjaźń

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mroczny wymiar / Annette Marie ; przełożył Grzegorz Gołebski. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 425, [4] strony ; 21 cm.

(Trylogia mistrza magii / Annette Marie ; t. 1)

Autor

Annette Marie (1987- ). Autor Gołębski Grzegorz. Tłumacz Annette Marie. Trylogia mistrza magii ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Demony Nimfy (postacie mitologiczne) Magia Krainy i światy fikcyjne

Gatunek

Fantasy Powieść Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muchomory w cukrze / Marta Bijan. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece , 2023. - 277, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Bijan Marta (1996- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Maturzyści Przyjaźń Substancje psychoaktywne Tajemnica Wakacje

Gatunek

Powieść Thriller

Gdy wymarzone wakacje zamieniają się w koszmar i nie wiesz już, komu zaufać… Fio, Wenus, Hanna, Kostek i Robin nie mogą doczekać się pierwszych wspólnych wakacji w Domku z Drewna i Szkła. Właścicielem tego miejsca jest Adam, przyrodni brat Kostka. Chłopak jest tajemniczy, sprawia też wrażenie oderwanego od rzeczywistości. Dom w środku lasu, otoczony górami, pełen książek, za to pozbawiony zasięgu, wydaje się być idyllą, w której można odciąć się od problemów. Niestety, z czasem okazuje się, że nic nie jest tu takie, jak być powinno. Wszystko zaczyna wymykać się spod kontroli, a na pytanie, co kieruje Adamem, nie ma jasnych odpowiedzi. Bez dostępu do świata, pośrodku niczego, młodzi ludzie czują się zagubieni, a w powietrzu wciąż unosi się niepokój...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocne godziny / Marta Bijan. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2023. - 330, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Bijan Marta (1996- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Aktorzy Nastolatki Produkcja filmowa Tajemnica Zamki i pałace Szkocja (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Horror

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cedyno / Melissa Darwood. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2019. - 234, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Darwood Melissa. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nastolatki Przeznaczenie Walka dobra ze złem Zakochanie

Gatunek

Powieść Fantasy

Na książce wyłącznie pseudonim autora. Stanowi tom 3. cyklu, tom 1. pt.: Larista, tom 2. pt.: Guerra.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Only mostly devastated : prawie w totalnej rozsypce / Sophie Gonzales ; przełożyła Monika Wiśniewska. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2022. - 346 stron ; 21 cm.

Autor

Gonzales Sophie. Autor Wiśniewska Monika Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Geje Nastolatki Rozterki miłosne Zakochanie Zawód miłosny Wakacje Szkoły

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura LGBT

Will to wymarzony chłopak – jest życzliwy, nie wstydzi się swoich uczuć, można z nim rozmawiać godzinami. Ale właśnie wtedy, gdy Ollie myśli, że odnalazł swój ideał, wakacje się kończą, a Will przestaje odpisywać. Gdy Ollie przenosi się do nowej szkoły, zaczynają się problemy. Odkrywa, że chłopak, którego poznał latem, nie jest tym samym, który uczęszcza do Collinswood High. Jednak nie ma zamiaru tęsknić za kimś, kto najwyraźniej nie jest gotowy na związek. Ani za kimś, kto nawet w jednym procencie nie przypomina osoby, która go zauroczyła. Ale potem Will zaczyna pojawiać się w każdej dziedzinie jego życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Do wszystkich chłopców, których kochałam / Jenny Han ; przełożyła Matylda Biernacka. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2018. - 390, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Han Jenny. Autor. Biernacka Matylda. Tłumaczenie.

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Nastolatki Udawane związki

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Do wszystkich chłopców, których kochałam / Jenny Han ; przełożyła Matylda Biernacka. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2020. - 390, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Han Jenny. Autor. Biernacka Matylda. Tłumaczenie.

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Nastolatki Udawane związki

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

P.S. Wciąż cię kocham / Jenny Han ; przełożyła Matylda Biernacka. - Warszawa : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2019. - 375, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Han Jenny. Autor Biernacka Matylda. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść

Stanowi kontynuację powieści "Do wszystkich chłopców, których kochałam".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie tak miało być / Amy Lea ; przełożyła Natalia Laprus. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2024. - 357 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Lea Amy. Autor Laprus Natalia. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Bale (zabawy taneczne) Planowanie Podróże w czasie Uczniowie szkół średnich Zakochanie

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tego nie było w planie / Emma Lord ; przełożyła Edyta Świerczyńska. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2024. - 375, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Lord Emma. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Mężczyzna Studenci Współlokatorzy Związki na odległość

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Wciągająca historia o miłości i rozpoczynaniu od nowa... Andie Rose jak zwykle ma dokładny plan na przyszłość. Zamierza przenieść się z uczelni, na której obecnie się uczy, na bardziej prestiżowy uniwersytet, żeby studiować ze swoim chłopakiem, skończyć psychologię i stać się sławną specjalistką w dziedzinie rozwoju osobistego. Idealna wizja przyszłości wali się jednak w gruzy, gdy tylko Andie przybywa do Blue RidgeState. Okazuje się, że chłopak też chciał zrobić jej niespodziankę i przeniósł się na uczelnię Andie, więc ich związek pozostanie związkiem na odległość. Do tego Shay, nowa współlokatorka Andie, odmawia przyjęcia jej pomocy w naprawieniu swoich problemów (mimo imponującego doświadczenia Andie w doradzaniu innym). A co najgorsze Milo - uzależniony od kawy, zrzędliwy opiekun mieszkańców akademika - nieustannie wypowiada kąśliwe uwagi, które zmuszają Andie do kwestionowania wszystkiego, co wie, o miłości i związkach. Czy Andie uda się zrealizować cele? A może przekona się, że nawet najlepiej ułożone plany nie zawsze są właściwe?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Za głosem serca / Joanne Macgregor ; przełożył Przemysław Hejmej. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2019. - 335, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Macgregor Joanne Autor Hejmej Przemysław Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Aktorzy Młodzi dorośli Miłość Tajemnica Zemsta Kapsztad (RPA)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W ukryciu / Molly Knox Ostertag ; przełożyła Kaja Makowska. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2024. - 206, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Wiedźmag / Molly Knox Ostertag ; 2)

Autor

Ostertag Molly Knox (1991- ). Ilustracje Makowska Kaja. Tłumaczenie Ostertag Molly Knox (1991- ). Wiedźmag ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarownice i czarownicy Klątwa Magia Metamorfoza postaci Nastolatki Tajemnica

Gatunek

Komiks

Tytuł oryginału: "The hidden witch" 2018.

Stanowi cz. 2 cyklu "Wiedźmag". Cz. 1 pt.: Wiedźmag, cz. 3 pt.: Zimowe przesilenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiedźmag / Molly Knox Ostertag ; przełożyła Kaja Makowska. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2023. - 216, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Wiedźmag / Molly Knox Ostertag ; 1)

Autor

Ostertag Molly Knox (1991- ). Ilustracje Makowska Kaja. Tłumaczenie Ostertag Molly Knox (1991- ). Wiedźmag ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarownice i czarownicy Magia Metamorfoza postaci Nastolatki Poszukiwania zaginionych Seksizm Tajemnica

Gatunek

Komiks

Stanowi cz. 1 cyklu "Wiedźmag". Cz. 2 pt.: W ukryciu, cz. 3 pt.: Zimowe przesilenie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stawiam na nas / Lynn Painter ; przełożyła Monika Wiśniewska. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2024. - 433, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Painter Lynn. Autor Wiśniewska Monika (tłumaczka). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Przyjaźń Udawane związki Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Romans

Bailey i Charlie poznali się podczas długiego lotu i nie był to dobry początek znajomości. Gdy samolot w końcu wylądował, Bailey odetchnęła z ulgą, że nigdy więcej nie będzie musiała słuchać sarkastycznych uwag chłopaka. Kiedy kilka lat później dziewczyna rozpoczyna pracę w parku rozrywki, okazuje się, że jej współpracownikiem jest… Charlie. Para nie mogłaby się bardziej różnić.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W mroku płytkich kłamstw / Ginny Myers Sain ; przełożyła Kaja Makowska. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece, 2022. - 401, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Sain Ginny Myers. Autor Makowska Kaja. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jasnowidzenie Magia Osoby zaginione Przyjaźń Tajemnica Zabójstwo Zjawiska paranormalne Luizjana (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść

W książce pojawiają się sceny przemocy, samobójstwo i morderstwo.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Filia nr 4

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)