Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(79)
Forma i typ
Proza
(78)
Audiobooki
(71)
Książki
(7)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
dostępne
(72)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla dzieci
(5)
Filia nr 6
(1)
Zbiory multimedialne
(73)
Autor
Więckowski Maciej (1982- )
(22)
Schimscheiner Lena (1991- )
(21)
Berowski Mariusz
(17)
Szelichowska-Kiziniewicz Marta
(16)
Baudet Stephanie
(15)
Pokaż więcej ...
Dragun Jacek
(13)
Johnson Rebecca (1966- )
(10)
Baudet Stephanie. Sherlock Holmes
(8)
Gooden Philip
(8)
Patryas Magdalena
(8)
Podlipna Karolina
(8)
Skowrońska Emilia
(8)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(7)
Dragun Jacek (1962- )
(7)
Mayhew Tracey
(6)
Sommer-Bodenburg Angela (1948- )
(5)
Baudet Stephanie. Sherlock Holmes children’s collection (pol.)
(4)
Books Macaw
(4)
Johnson Rebecca (1966- ). Julka mała weterynarka
(4)
Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek
(4)
Austen Jane (1775-1817)
(3)
Barder Gemma
(3)
Baudet Stephanie Sherlock Holmes
(3)
Bellucci Arianna
(3)
Doyle Arthur Conan
(3)
King Myra
(3)
May Kyla
(3)
Mayhew Tracey. Legendy arturiańskie
(3)
Philips Mike (1961- )
(3)
Przybyłowska Maria (1946- )
(3)
Sevigny Alisha
(3)
Tarakson Stella
(3)
Barder Gemma. Jane Austen dla młodych dam
(2)
Dzierżek Julia
(2)
Holub Joan
(2)
Johnson Rebecca Julka mała weterynarka
(2)
Johnson Rebecca. Julka mała weterynarka
(2)
Plewako-Szczerbiński Krzysztof (1978- )
(2)
Rekosz Dariusz (1970- )
(2)
Sevigny Alisha. Tajemnice pustyni
(2)
Shakespeare William (1564-1616)
(2)
Sposito Pipi
(2)
Szelichowska Marta
(2)
Szelichowska-Kiziniewicz Marta (1969- )
(2)
Tarakson Stella. Superbohater Antyku
(2)
Williams Suzanne (1953- )
(2)
Więckowski Maciej
(2)
Barder Gemma. Jane Austen children's stories
(1)
Berowski Mariusz (tłumacz)
(1)
Dickens Charles (1812-1870)
(1)
Dobosiewicz Maciej
(1)
Doyle Arthur Conan (1859-1930). Sherlock Holmes
(1)
Gooden Fhilip
(1)
Holub Joan. Boskie dziewczyny
(1)
Johnson Rebecca
(1)
Johnson Rebecca (1966- ) Julka mała weterynarka
(1)
Johnson Rebecca (1966- ). Julka Mała Weterynarka
(1)
Johnson Rebecca (1966- ). Julka Mała Weterynarka (pol.)
(1)
King Myra (pisarka)
(1)
King Myra (pisarka). Stadnina Apley Towers
(1)
King Myra Stadnina Apley Towers
(1)
King Myra. Stadnina Apley Towers
(1)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(1)
Kudelska Anna
(1)
Kudelska Anna (tłumaczka)
(1)
Leblanc Maurice (1864-1941)
(1)
Marchewka Dariusz
(1)
Marchewka Dariusz (realizator dźwięku)
(1)
Maria Lia Malandrimo
(1)
Onichimowska Anna (1952- )
(1)
Panayi Helen
(1)
Rekosz Dariusz (1970- ). Arsene Lupin
(1)
Rekosz Dariusz (1970- ). Na tropach tajemnic
(1)
Roberts Nick
(1)
Schimscheiner Lena
(1)
Sevingny Alishia Tajemnice pustyni
(1)
Skowrońska Emilia (tłumacz)
(1)
Sommer-Bodenburg Angela (1948- ) Wampirek
(1)
Tarakson Stella. Superbohater z antyku
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(79)
Okres powstania dzieła
2001-
(69)
1901-2000
(6)
1801-1900
(5)
1945-1989
(5)
Kraj wydania
Polska
(79)
Język
polski
(79)
Odbiorca
Dzieci
(68)
9-13 lat
(57)
6-8 lat
(35)
Młodzież
(10)
14-17 lat
(2)
Pokaż więcej ...
6- 8 lat
(1)
6-8
(1)
Grupa wiekowa 9-13 lat
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(48)
Literatura australijska
(16)
Literatura niemiecka
(5)
Literatura polska
(4)
Literatura kanadyjska
(3)
Pokaż więcej ...
Literatura amerykańska
(2)
Literatura rosyjska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Doktor Watson (postać fikcyjna)
(16)
Dziewczęta
(16)
Prywatni detektywi
(16)
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(16)
Przyjaźń
(13)
Pokaż więcej ...
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(10)
Weterynarze
(10)
Ludzie a zwierzęta
(8)
Rycerze
(7)
Tajemnica
(7)
Legendy arturiańskie
(6)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(6)
Kobieta
(5)
Opieka nad zwierzętami
(5)
Chłopcy
(4)
Dzieci
(4)
Miłość
(4)
Sieroty
(4)
Władcy
(4)
Arystokracja
(3)
Dickens, Charles (1812-1870)
(3)
Dziadkowie i wnuki
(3)
Jazda konna
(3)
Klasy społeczne
(3)
Kradzież
(3)
Mitologia grecka
(3)
Pomaganie
(3)
Rodzeństwo
(3)
Shakespeare, William (1564-1616)
(3)
Superbohaterowie
(3)
Szkoły
(3)
Ubóstwo
(3)
Więźniowie
(3)
Zakochanie
(3)
Zwierzęta
(3)
Austen, Jane (1775-1817)
(2)
Czarodzieje
(2)
Dżungle i lasy deszczowe
(2)
Gospodarstwo rolne
(2)
Hera (bóstwo)
(2)
Konflikt rodzinny
(2)
Koń
(2)
Merlin (postać legendarna)
(2)
Miasta
(2)
Mężczyzna
(2)
Ojcowie i córki
(2)
Praca przymusowa
(2)
Psy
(2)
Stadnina
(2)
Uczniowie
(2)
Zabójstwo
(2)
Zdrada
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Anglicy
(1)
Arsene Lupin (postać fikcyjna)
(1)
Artemida (bóstwo)
(1)
Artyści cyrkowi
(1)
Arystokracja DBN
(1)
Atena (bóstwo)
(1)
August (cesarz rzymski ; 63 p.n.e.-14)
(1)
Bastylia (Paryż)
(1)
Biżuteria
(1)
Bogactwo
(1)
Burza
(1)
COVID-19
(1)
Cyrk
(1)
Dane taktyczno-techniczne broni
(1)
Darowizna
(1)
Dedukcja
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dyplomaci
(1)
Dziecko pozamałżeńskie
(1)
Faraonowie
(1)
Francuzi
(1)
Herakles (postać mitologiczna)
(1)
Herkules (postać mitologiczna)
(1)
Imprezy
(1)
Kamienie szlachetne
(1)
Kapitalizm
(1)
Kirke (postać mitologiczna)
(1)
Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.)
(1)
Konflikt psychiczny
(1)
Kradzież dzieł sztuki
(1)
Król Artur (postać legendarna)
(1)
Książęta i księżne
(1)
Kuce
(1)
Lew
(1)
Lichwa
(1)
Listy
(1)
Makbet (król Szkocji ; ok. 1005-1057)
(1)
Marek Antoniusz (ok. 83-30 p.n.e.)
(1)
Matematycy
(1)
Małżeństwo
(1)
Małżeństwo aranżowane
(1)
Nastolatki
(1)
Nauczyciele
(1)
Odyseusz (postać mitologiczna)
(1)
Ogrody zoologiczne
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Osobowość
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Adventure of the beryl coronet
(1)
Adventure of the engineer's thumb
(1)
Bruce-Partington plans
(1)
Dancing men
(1)
Hamlet, prince of Denmark
(1)
Pokaż więcej ...
Lokatorka woalce
(1)
Macbeth
(1)
Magazyn osobliwości
(1)
Mansfield Park
(1)
Musgrave ritual
(1)
Oliwer Twist
(1)
Persuasion
(1)
Red-Headed League
(1)
Silver Blaze
(1)
Solitary cyclist
(1)
Stockbroker's clerk
(1)
Tale of two cities
(1)
Timon of Athens
(1)
Two gentelmen of Verona
(1)
Vojna i mir
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(5)
1701-1800
(2)
100-1 p.n.e.
(1)
1001-1100
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(18)
Londyn (Wielka Brytania)
(12)
Starożytny Egipt
(3)
Wielka Brytania
(2)
Afryka
(1)
Pokaż więcej ...
Afryka Południowa
(1)
Aleksandria (Egipt)
(1)
Australia
(1)
Dania
(1)
Paryż (Francja)
(1)
RPA
(1)
Reigate (Wielka Brytania ; okolice)
(1)
Rosja
(1)
Starożytna Grecja DBN
(1)
Starożytny Rzym
(1)
Sussex (Wielka Brytania)
(1)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Werona (Włochy)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Audiobooki
(54)
Adaptacja literacka
(32)
Opowiadania i nowele
(30)
Powieść
(24)
Kryminał
(18)
Pokaż więcej ...
Dokumenty dźwiękowe
(10)
Powieść obyczajowa
(9)
Powieść przygodowa
(5)
Adiobooki
(3)
Fantastyka
(3)
Tragedia
(3)
Dramat (gatunek literacki)
(2)
Romans
(2)
Adaptacja literacka dla dzieci
(1)
Fantasy
(1)
Komedia
(1)
Legendy arturiańskie
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść pzygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
79 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Duma i uprzedzenie [Audiobook] / Jane Austen ; przekład Emilia Skowrońska ; czyta Lena Schischeiner. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 1 płyta CD (44 min) : zapis cyfrowy ; stereo ; 12 cm.
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Austen Jane (1775-1817). Autor Skowrońska Emilia (tłumacz). Tłumaczenie Schimscheiner Lena (1991- ). Wykonanie
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Arystokracja Klasy społeczne Kobieta Małżeństwo Ojcowie i córki Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa Romans Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Czas trwania: 45 min
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Charles Augustus Milverton [Audiobook] / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; adaptacja: Stephanie Baudet ; przekład: Mariusz Berowski ; czyta Maciej Więckowski. - [Piaseczno] : Tandem, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; t. 15)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Baudet Stephanie Adaptacja Berowski Mariusz Tłumaczenie Więckowski Maciej (1982- ) Wykonanie Baudet Stephanie. Sherlock Holmes ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doktor Watson (postać fikcyjna) Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Arystokracja Prywatni detektywi Szantaż (prawo) Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja literacka Kryminał Opowiadania i nowele Audiobooki
Tytuł oryginału: The adventure of Charles Augustus Milverton.
Tytuł oryginału cyklu: Sherlock Holmes : mystery, mischief and mayhem.
Czas trwania: 50 min.
Tom piętnasty z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki.
Aby ocalić małżeńskie plany pewnej damy, Holmes musi stawić czoła jednemu ze swoich najgorszych wrogów. Charles Augustus Milverton to wstrętny łotr, który szantażem trzyma w szachu bogatą i wpływową londyńską elitę. Tym razem próbuje zrujnować życie niewinnej Lady Brackwell. Czy Holmes i Watson zdołają go powstrzymać nim będzie za późno?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Diadem z berylami [Audiobook] / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; adaptacja: Stephanie Baudet ; przekład: Mariusz Berowski ; czyta Maciej Więckowski. - [Piaseczno] : Tandem, [2022]. - 1 płyta audio (CD) (50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; t. 26)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Baudet Stephanie Adaptacja Berowski Mariusz Tłumaczenie Więckowski Maciej (1982- ) Wykonanie Baudet Stephanie. Sherlock Holmes ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doktor Watson (postać fikcyjna) Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Biżuteria Kamienie szlachetne Kradzież
Gatunek
Adaptacja literacka Kryminał Opowiadania i nowele Audiobooki
Tytuł oryginału cyklu: Sherlock Holmes : mystery, mischief and mayhem.
Tytuł oryginału: The adventure of the beryl coronet, 2020.
Czas trwania: 50 min.
Tom dwudziesty szósty z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki.
Gdy z drogocennego diademu, który pan Holder zobowiązał się bezpiecznie przechować, znika odłamany kawałek, życie bankiera wywraca się do góry nogami. Policyjne śledztwo utknęło, a jedynym podejrzanym jest syn pana Holdera. Teraz cała nadzieja w wybitnych zdolnościach Sherlocka Holmesa. Czy genialny detektyw zdoła odnaleźć zaginione beryle, zanim będzie za późno?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Srebny Płomień [Audiobook] / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; adaptacja: Stephanie Baudet ; przekład: Mariusz Berowski ; czyta Maciej Więckowski. - [Piaseczno] : Tandem, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (57 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; t. 16)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Baudet Stephanie. Adaptacja Berowski Mariusz. Tłumaczenie Więckowski Maciej (1982- ). Wykonanie Baudet Stephanie. Sherlock Holmes ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doktor Watson (postać fikcyjna) Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Koń Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo
Gatunek
Adaptacja literacka Kryminał Opowiadania i nowele Audiobooki
Tytuł oryginału cyklu: Sherlock Holmes : mystery, mischief and mayhem.
Czas trwania: 57 min.
Tom szesnasty z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki.
Policyjne śledztwo w sprawie zabójstwa trenera koni wyścigowych utknęło w martwym punkcie. John Straker został zamordowany i tej samej nocy zaginął słynny koń imieniem Srebrny Płomień. Najlepszy koń wyścigowy w kraju zniknął w tajemniczych okolicznościach, a co gorsza, jego trener padł ofiarą morderstwa! Cała nadzieja w Sherlocku Holmesie, który podejmuje się rozwikłać tę dziwną zagadkę, znaleźć zabójcę i zwrócić Srebrnego Płomienia właścicielowi a wszystko to przed rozpoczęciem gonitwy Wessex Cup.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tańczące sylwetki [Audiobook] / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; adaptacja: Stephanie Baudet ; przekład: Mariusz Berowski ; czyta Maciej Więckowski. - [Piaseczno] : Tandem, [2022]. - 1 płyta audio (CD) (50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; t. 24)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Baudet Stephanie Adaptacja Berowski Mariusz Tłumaczenie Więckowski Maciej (1982- ) Wykonanie Baudet Stephanie. Sherlock Holmes ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doktor Watson (postać fikcyjna) Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja literacka Kryminał Opowiadania i nowele Audiobooki
Tytuł oryginału cyklu: Sherlock Holmes : mystery, mischief and mayhem.
Tytuł oryginału: The dancing men, 2020.
Czas trwania: 50 min.
Tom dwudziesty czwarty z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki.
Elsie Cubitt jest kobietą o tajemniczej przeszłości. Gdy wokół jej domu zaczynają pojawiać się dziwne zaszyfrowane wiadomości, zaniepokojony mąż Elsie zwraca się do Holmesa i Watsona o pomoc. Ale czy genialny detektyw i jego wierny asystent zdołają złamać tajny kod, zanim tańczące sylwetki okażą się zwiastunem śmierci?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pies Baskerville'ów [Audiobook] / Sir Arthur Conan Doyle ; czyta Maciej Więckowski ; przekład Mariusz Berowski. - Jabłonna : Tandem, 2021. - 1 płyta audio CD mp3 (50 minut) ; 12 cm.
(Sherlock Holmes ; 22)
(Klasyka dla dzieci)
Autor
Doyle Arthur Conan. Autor Berowski Mariusz. Tłumaczenie Więckowski Maciej. Wykonanie
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Audiobooki Powieść przygodowa
Tom dwudziesty drugi z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki.
Devon to bardzo niebezpieczne miejsce. Podobno grasuje tam upiorny pies zabójca, a na okolicznych wrzosowiskach pomieszkuje jakiś tajemniczy człowiek. Ale nasi ulubieni pogromcy zbrodni – Holmes i Watson – muszą zapomnieć o lęku, gdyż tylko oni mogą rozwikłać dziwną sprawę morderstwa sir Charlesa Baskerville’a, zanim taki sam los spotka jego bratanka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Pusty dom [Audiobook] / Sir Arthur Conan Doyle ; czyta Maciej Więckowski ; przekład Mariusz Berowski. - Jabłonna : Tandem, 2021. - 1 płyta audio CD mp3 (50 minut) ; 12 cm.
(Sherlock Holmes ; 21)
(Klasyka dla dzieci)
Autor
Doyle Arthur Conan. Autor Berowski Mariusz Tłumaczenie Więckowski Maciej. Wykonanie
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Audiobooki Powieść przygodowa
Od śmierci Sherlocka Holmesa minęły już trzy lata. W międzyczasie Watson zaczął samodzielnie rozwiązywać zagadki kryminalne. Wkrótce napotka najtrudniejsze jak do tej pory wyzwanie – niewytłumaczalne morderstwo pana Adaira. Nasz doktor jeszcze tego nie podejrzewa, ale dzięki tej tajemniczej sprawie na światło dzienne wyjdą też pewne dramatyczne sekrety zza grobu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kciuk inżyniera [Audiobook] / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; adaptacja: Stephanie Baudet ; przekład: Mariusz Berowski ; czyta Maciej Więckowski. - [Piaseczno] : Tandem, [2020]. - 1 płyta (CD-mp3) (50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet; t. 14)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Doyle Arthur Conan (1859-1930). Oryginał Berowski Mariusz Tłumaczenie Więckowski Maciej (1982- ) Wykonanie Baudet Stephanie Adaptacja Baudet Stephanie. Sherlock Holmes ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doktor Watson (postać fikcyjna) Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja literacka Kryminał Opowiadania i nowele Audiobooki
Cykl "Sherlock Holmes" (1.Studium w szkarłacie, 2.Znak czterech, 3.Błękitny karbunkuł, 4.Nakrapiana przepaska, 5.Liga Rudzielców, 6.Dziedzice z Reigate, 7.Traktat morski, 8.Wampirzyca z hrabstwa Sussex, 9.Lokatorka w woalce, 10.Trzej studenci, 11.Skandal w Bohemii, 12.Przygoda w Copper Beeches, 13.Sześć popiersi Napoleona, 14.Kciuk inżyniera).
Tom czternasty z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki.Gdy do Watsona zgłasza się pacjent z odciętym kciukiem i przerażającą historią, doktor nie ma żadnych wątpliwości do kogo się z tym zgłosić. To sprawa dla Sherlocka Holmesa. Czy uda im się w porę rozwikłać tę śmiertelnie niebezpieczną tajemnicę i schwytać zbrodniarzy? Dla dzieci powyżej 7 lat.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nicholas Nickleby / [orginał] Charles Dickens ; [adaptacja: Fhilip Gooden ; ilustracje Ludovic Salle ; tłumaczenie: Magdalena Patryas - Wydanie I. - [Piaseczno] : : Tandem, copyright 2021. - 93, [4] stron : ilustracje; 21cm
Autor
Gooden Fhilip Adaptacja
Forma i typ
Proza
Klasyczna powieść Charlesa Dickensa w uproszczonej adaptacji dla dzieci. Dzieciństwo Kate i Nicholasa jest szczęśliwe do chwili, gdy umiera ich ojciec. Po jego śmierci rodzeństwo zostaje bez grosza. Dzieci mieszkają w Londynie i skazane są na łaskę wstrętnego i złośliwego wuja. Sytuacja pogarsza się dodatkowo, gdy Nicolas zostaje wysłany do Dothboys Hall, by pracować tam jako nauczyciel. Dothboys Hall nie przypomina szkoły, a to dopiero początek oszustw. Nicholas musi ratować siebie i swoją rodzinę. Jak tego dokona?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Mała Dorrit [Audiobook] / [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja: Philip Gooden ; tumaczenie: Magdalena Patryas ; ilustracja na okładce: Pipi Sposito ; czyta Jacek Dragun. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (34 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Klasyka dla Dzieci)
(Ch. Dickens ; t. 6)
Autor
Gooden Philip Adaptacja Dickens Charles (1812-1870) Oryginał Sposito Pipi Ilustracje Patryas Magdalena Tłumaczenie Dragun Jacek (1962- ) Wykonanie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dzieci Praca przymusowa Więźniowie Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa Adaptacja literacka
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Stanowi część 6. cyklu, część 1. pt.: Oliver Twist, część 5. pt.: Opowieść o dwóch miastach.
Utwór opowiada o losach rodziny Dorrit i dotyka problemów spekulacji giełdowych i nieudolności rządu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Śmierć Merlina / adaptacja Tracey Mayhew ; ilustracje Mike Phillips ; [tłumaczenie: Karolina Podlipna] ; czyta Jacek Dragun. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (45 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Legendy arturiańskie / Tracey Mayhew ; 9)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Mayhew Tracey Adaptacja Philips Mike (1961- ) Ilustracje Podlipna Karolina Tłumaczenie Mayhew Tracey. Legendy arturiańskie ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Legendy arturiańskie Rycerze Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja literacka Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału cyklu: The legends of King Arthur: Merlin, magic and dragons. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Klasyczne legendy arturiańskie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Tom 9. Merlin od urodzenia ma wizje, w których widzi przyszłość innych ludzi, nigdy jednak swoją. Do czasu, gdy poznaje Nimue... Od tej pory nocami dręczą go dziwaczne koszmary – a w ciągu dnia czarodziej cieszy się magiczną mocą miłości. Aż staje twarzą w twarz ze swoją przyszłością... i przeszłością!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Upadek Camelotu / adaptacja Tracey Mayhew ; ilustracje Mike Phillips ; [tłumaczenie: Karolina Podlipna] ; czyta Jacek Dragun. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (45 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Legendy arturiańskie / Tracey Mayhew ; 10)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Mayhew Tracey Adaptacja Philips Mike (1961- ) Ilustracje Podlipna Karolina Tłumaczenie Mayhew Tracey. Legendy arturiańskie ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Legendy arturiańskie Rycerze Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja literacka Opowiadania i nowele Audiobooki
Tytuł oryginału cyklu: The legends of King Arthur: Merlin, magic and dragons. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Klasyczne legendy arturiańskie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Tom 10. Porwano Ginerwę! Król Artur jest zdecydowany zrobić wszystko, żeby ją uratować, podobnie jak Lancelot. Ulubieniec Camelotu przez lata potajemnie kochał się w królowej, lecz wkrótce o zakazanej miłości dowiedzą się wszyscy. Tymczasem Morgana Le Fay podejmie ostateczną próbę, żeby odebrać Arturowi wszystko, co jest mu drogie. Czy diabelski plan się powiedzie?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Arsene Lupin. Dżentelmen włamywacz : Ucieczka z więzienia [Audiobook] / Dariusz Rekosz; na motywach Maurice`a Leblanca ; czyta Maciej Więckowski. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 19 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Arsene Lupin : dżentelmen włamywacz / Dariusz Rekosz ; t. 3)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Rekosz Dariusz (1970- ) Adaptacja Leblanc Maurice (1864-1941) Oryginał Rekosz Dariusz (1970- ). Arsene Lupin ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Arsene Lupin (postać fikcyjna) Kradzież Ucieczki więźniów Złodzieje
Gatunek
Adaptacja literacka Kryminał Opowiadania i nowele Audiobooki
Zupełnie nowe przygody dżentelmena włamywacza, wymyślonego ponad sto lat temu przez Maurice'a Leblanca, czyli adaptacje klasycznych kryminałów w wersji dla dzieci.
Podkop? Przebranie? Przeskoczenie muru lub przekupienie strażników? Zbyt banalne jak na Mistrza Kradzieży i Włamań. Chcąc pozyskać dodatkowe dowody obciążające skazanego, nie trzeba ułatwiać mu ucieczki z więzienia. On i tak dokona tego wtedy, kiedy uzna to za stosowne. A w międzyczasie - obrabuje właściciela restauracji, ukradnie dorożkę i obieca prokuratorowi, że nie weźmie udziału w swoim procesie. Jak to możliwe? Zacznijcie słuchać i nie traćcie nadziei. Arsene Lupin zawsze dotrzymuje słowa!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dziś pracuję w zoo! [Audiobook] / Rebecca Johnson ; [przekład Marta Szelichowska] ; czyta Lena Schimscheiner. - [Piaseczno] : Tandem, [2023]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (58 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Julka mała weterynarka / Rebecca Johnson ; 6)
Autor
Szelichowska-Kiziniewicz Marta Tłumaczenie Schimscheiner Lena (1991- ) Wykonanie Johnson Rebecca. Julka mała weterynarka ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Weterynarze Dziewczęta Ogrody zoologiczne
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału cyklu: Juliet, nearly a vet.
Czas trwania: 58 min.
Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Razem z moją najlepszą przyjaciółką, Chelsea, kochamy zwierzęta.
Wygrałam w konkursie jeden dzień pracy w ogrodzie zoologicznym! Chelsea będzie mi towarzyszyć. Nie mogę się doczekać, żeby dowiedzieć się jak najwięcej o zwierzętach w zoo. Będę karmić surykatki, tygrysy i pingwiny. A może tamtejsi weterynarze będą potrzebować pomocy?
Edukacyjna seria o przygodach Julki, która pomagając mamie weterynarce, zdobywa wiedzę o zwyczajach wielu gatunków zwierząt.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-93 O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Koledzy z plaży [Audiobook] / Rebecca Johnson ; [przekład Marta Szelichowska] ; czyta Lena Schimscheiner. - [Piaseczno] : Tandem, [2023]. - 1 płyta audio (CD) (54 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Julka mała weterynarka / Rebecca Johnson ; 5)
Autor
Szelichowska-Kiziniewicz Marta Tłumaczenie Schimscheiner Lena (1991- ) Wykonanie Johnson Rebecca. Julka mała weterynarka ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Weterynarze Dziewczęta Gospodarstwo rolne Pomaganie Plaże
Gatunek
Powieść Audiobooki.
Tytuł oryginału cyklu: Juliet, nearly a vet.
Czas trwania: 54 min.
Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Razem z moją najlepszą przyjaciółką, Chelsea, kochamy zwierzęta.
Są wakacje i Julka odwiedza kemping przy plaży. Nie może się doczekać, żeby jeść opiekane przy ognisku pianki, pływać w oceanie i zwiedzać baseny pływowe. Na plaży jest tyle ciekawych zwierząt!
Edukacyjna seria o przygodach Julki, która pomagając mamie weterynarce, zdobywa wiedzę o zwyczajach wielu gatunków zwierząt.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-93 O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Perswazje [Audiobook] / Jane Austen ; adaptacja Gemma Barder ; tłumaczenie Emilia Skowrońska ; czyta Lena Schimscheiner. - [Piaseczno] : Storybox.pl : Tandem, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (45 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Klasyka dla Dzieci)
(Jane Austen dla młodych dam / Gemma Barder)
Autor
Austen Jane (1775-1817). Autor Skowrońska Emilia Tłumaczenie Schimscheiner Lena (1991- ) Wykonanie Barder Gemma. Jane Austen dla młodych dam
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Austen, Jane (1775-1817). Szlachta Prowincja Wielka Brytania
Gatunek
Powieść obyczajowa Adaptacja literacka Romans Audiobooki
Tytuł oryginału cyklu: Jane Austen children's stories.
Klasyczna książka Jane Austen w adaptacji dla dzieci.
Osiem lat temu Anne uległa namowom, by nie wychodzić za mąż za kapitana Wentwortha. Teraz kapitan powrócił, bogaty, przystojny i... nadal nieżonaty. Podczas gdy wszyscy zastanawiają się, która szczęściara zostanie jego żoną, Anne wciąż ma nadzieję na otrzymanie drugiej szansy, by móc udowodnić, że wprawdzie kiedyś nakłoniono ją do zmiany zdania, jednak jej serce nie zrezygnowało z miłości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mansfield Park [Audiobook] / Jane Austen ; adaptacja Gemma Barder ; tłumaczenie Emilia Skowrońska ; czyta Lena Schimscheiner. - [Piaseczno] : Storybox.pl : Tandem, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (43 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Klasyka dla Dzieci)
(Jane Austen dla młodych dam / Gemma Barder)
Autor
Barder Gemma Adaptacja Skowrońska Emilia Tłumaczenie Schimscheiner Lena (1991- ) Wykonanie Barder Gemma. Jane Austen dla młodych dam
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Austen, Jane (1775-1817). Dziewczęta Klasy społeczne Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Adaptacja literacka Audiobooki
Czas trwania: 43 min.
Tytuł oryginału cyklu: Jane Austen children's stories.
Klasyczna książka Jane Austen w adaptacji dla dzieci.
Dziesięcioletnia Fanny zostaje wysłana do Mansfield Park, do bogatych krewnych, z którymi ma zamieszkać. Dziewczynka tam nie pasuje, jest jednak wdzięczna za przyjaźń swego kuzyna Edmunda. Po latach przybycie Henry'ego i Mary Crawfordów zaburza ich spokojne życie. Nawet Edmund zachowuje się inaczej czy w takiej sytuacji Fanny potrafi pozostać wierna sobie i swemu sercu?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Urzędnik maklerski [Audiobook] / [oryginał] sir Arthur Conan Doyle ; adaptacja: Stephanie Baudet ; przekład: Mariusz Berowski ; czyta Maciej Więckowski. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (1 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; t. 19)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Baudet Stephanie. Adaptacja Berowski Mariusz. Tłumaczenie Więckowski Maciej (1982- ). Wykonanie Doyle Arthur Conan (1859-1930). Oryginał Baudet Stephanie. Sherlock Holmes
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doyle, Arthur Conan (1859-1930). Doktor Watson (postać fikcyjna) Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Kobieta Prywatni detektywi Tajemnica
Gatunek
Kryminał Opowiadania i nowele
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
Tytuł oryginału: The Stockbroker's clerk.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dwaj panowie z Werony [Audiobook] / [oryginał] William Shakespeare ; adaptacja: Macaw Books ; przekład: Marta Szelichowska ; czyta Jacek Dragun - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2021]. - 1 płyt audio (CD) (15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Szekspir dla Młodego Czytelnika ; 7)
Autor
Books Macaw Autor Szelichowska-Kiziniewicz Marta Tłumaczenie Dragun Jacek Wykonanie
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Shakespeare, William (1564-1616). Mężczyzna Miłość Przyjaźń Werona (Włochy)
Gatunek
Adaptacja literacka Komedia Audiobooki
Tytuł oryginału: The two gentlemen of Verona.
„Dwaj panowie z Werony” to podobno pierwsza komedia Williama Szekspira i prawdopodobnie pierwsza sztuka jego autorstwa. Opowiada o dwóch nierozłącznych przyjaciołach, Walencju i Proteju, którzy zakochują się w tej samej kobiecie. Mimo że ich przyjaźń wystawiona jest na ciężką próbę, udaje im się przezwyciężyć problemy i pozostać przyjaciółmi.
Krótka narracyjna wersja sztuki została dostosowana do potrzeb młodego czytelnika. Może być słuchana przez dzieci samodzielnie lub w towarzystwie rodziców chcących wyjaśnić swym pociechom dodatkowe zawiłości dzieła Szekspira. Może być także wykorzystana przez nauczycieli jako pomoc w nauce.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Makbet [Audiobook] / [oryginał] William Shakespeare ; adaptacja: Macaw Books ; przekład: Marta Szelichowska ; czyta Jacek Dragun. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Szekspir dla Młodego Czytelnika ; t. 3)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Books Macaw Autor Szelichowska-Kiziniewicz Marta Tłumaczenie Dragun Jacek Wykonanie
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Shakespeare, William (1564-1616). Makbet (król Szkocji ; ok. 1005-1057) Poczucie winy Władcy Władza Zabójstwo Zdrada Szkocja (Wielka Brytania)
Gatunek
Adaptacja literacka Tragedia Audiobooki
Czas trwania: 15 min.
Tytuł oryginału: The tragedy of Macbeth.
Makbet to jedna z najmroczniejszych tragedii słynnego dramatopisarza, Williama Szekspira. Sztuka opowiada historię żądnego władzy szkockiego lorda i jego żony, którzy spiskują przeciwko królowi Dunkanowi. Po śmierci Dunkana Makbet zasiada na tronie, jednak dręczą go wyrzuty sumienia i paranoja, które w końcu doprowadzają do jego upadku.
Krótka narracyjna wersja sztuki została dostosowana do potrzeb młodego czytelnika. Może być słuchana przez dzieci samodzielnie lub w towarzystwie rodziców chcących wyjaśnić swym pociechom dodatkowe zawiłości dzieła Szekspira. Może być także wykorzystana przez nauczycieli jako pomoc w nauce.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 O (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej